Mga Awit 135

Kabanata 135

א הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃
1 Purihin ang Walang-Hanggan! Purihin ninyo ang pangalan ng Walang-Hanggan; magpuri kayo, kayong mga lingkod ng Walang-Hanggan,
ב שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
2 kayong nakatayo sa bahay ng Walang-Hanggan, sa mga bulwagan ng bahay ng ating Diyos.
ג הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃
3 Purihin ang Walang-Hanggan, sapagkat mabuti ang Walang-Hanggan; umawit kayo ng papuri sa Kanyang pangalan, sapagkat ito ay kaaya-aya.
ד כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר ל֣וֹ יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃
4 Sapagkat pinili ng Walang-Hanggan si Jacob para sa Kanyang sarili, ang Israel bilang Kanyang mahalagang kayamanan.
ה כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃
5 Sapagkat nalalaman ko na dakila ang Walang-Hanggan, at ang ating Panginoon ay higit sa lahat ng mga diyos.
ו כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהוֹמֽוֹת׃
6 Anumang naisin ng Walang-Hanggan ay Kanyang ginagawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat at sa lahat ng kalaliman.
ז מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
7 Pinaiilanlang Niya ang mga ulap mula sa dulo ng lupa; gumagawa Siya ng mga kidlat kasama ng ulan; inilalabas Niya ang hangin mula sa Kanyang mga imbakan.
ח שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃
8 Siya ang sumakit sa mga panganay ng Egipto, mula sa tao hanggang sa hayop.
ט שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֭מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃
9 Nagpadala Siya ng mga tanda at mga kababalaghan sa iyong gitna, O Egipto, laban kay Faraon at sa lahat ng kanyang mga lingkod.
י שֶֽׁ֭הִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃
10 Siya ang sumakit sa maraming bansa at pumatay sa mga makapangyarihang hari:
יא לְסִיח֤וֹן ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃
11 si Sihon na hari ng mga Amorrheo, at si Og na hari ng Bashan, at ang lahat ng mga kaharian ng Canaan;
יב וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃
12 at ibinigay ang kanilang lupain bilang mana, isang mana sa Israel na Kanyang bayan.
יג יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃
13 O Walang-Hanggan, ang Iyong pangalan ay magpakailanman; O Walang-Hanggan, ang alaala sa Iyo ay sa lahat ng salinlahi.
יד כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃
14 Sapagkat ipaglalaban ng Walang-Hanggan ang katarungan ng Kanyang bayan, at magbabago Siya ng loob alang-alang sa Kanyang mga lingkod.
טו עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃
15 Ang mga diyus-diyusan ng mga bansa ay pilak at ginto, gawa ng mga kamay ng tao.
טז פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃
16 May bibig sila, ngunit hindi nagsasalita; may mga mata sila, ngunit hindi nakakakita;
יז אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃
17 may mga tainga sila, ngunit hindi nakaririnig; ni wala man lamang hininga sa kanilang bibig.
יח כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃
18 Matutulad sa kanila ang mga gumagawa sa kanila, ang bawat isang nagtitiwala sa kanila.
יט בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
19 O sambahayan ng Israel, pagpalain ninyo ang Walang-Hanggan; O sambahayan ni Aaron, pagpalain ninyo ang Walang-Hanggan;
כ בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה יִֽרְאֵ֥י יְ֝הוָ֗ה בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
20 O sambahayan ni Levi, pagpalain ninyo ang Walang-Hanggan; kayong mga may takot sa Walang-Hanggan, pagpalain ninyo ang Walang-Hanggan.
כא בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
21 Pinagpala ang Walang-Hanggan mula sa Zion, Siyang naninirahan sa Jerusalem. Purihin ang Walang-Hanggan!
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata